Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 149

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

dhan dhan gurasikh sun gurasikh bhe gurasikh man gurasikh man maane hai |

Amebarikiwa yule anayekubali ushauri wa Guru na kuwa mfuasi wake (mja). Katika mchakato huo akili yake inahakikishiwa katika Guru wa Kweli.

ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਇ ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਉ ਚਾਉ ਰਿਦੈ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੇ ਹੈ ।

gurasikh bhaae gurasikh bhaau chaau ridai gurasikh jaan gurasikh jag jaane hai |

Kwa kukubali mafundisho yake (ya Guru) kwa imani, upendo na shauku hukua katika moyo wa mja. Anayejishughulisha na mafundisho ya Guru kwa akili ya umoja, anajulikana kama Sikh wa kweli wa Guru ulimwenguni kote.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਸਿਖ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਚਾਨੇ ਹੈ ।

gurasikh sandh milai gurasikh pooran hue gurasikh pooran braham pahachaane hai |

Muungano wa Guru na Sikh wake kwa nguvu ya kutafakari kwa bidii juu ya jina la Bwana ambayo inamwezesha kutekeleza mafundisho ya Guru kwa dhati na kwa ustadi, Sikh basi inamtambua Bwana kamili.

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਉਰਿ ਆਨੇ ਹੈ ।੧੪੯।

gurasikh prem nem gurasikh sikh gur sohan soee bees ikees ur aane hai |149|

Unyofu wa Sikh katika kujitahidi juu ya mafundisho ya Guru yake huleta wote pamoja hadi kufikia kuwa kitu kimoja. Amini! Kwa porojo za mara kwa mara za Waheguru, Waheguru (Bwana) na Tuhi Tuhi (Yeye peke yake, Yeye peke yake), anamweka Bwana moyoni mwake.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675