Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Mwanafunzi mtiifu wa Guru wa Kweli huweka neno la Guru katika ufahamu wake katika kundi takatifu la watu wanaompenda Mungu. Anailinda akili yake kutokana na ushawishi wa maya (mammon) na anabaki huru kutokana na chaguzi na dhana za kidunia.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

Akiishi na kushughulika na ulimwengu, Naam wa Bwana ambaye ni hazina-nyumba ya kutojali vivutio vya kilimwengu anakaa akilini mwake. Hivyo nuru ya kimungu inang'aa moyoni mwake.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

Bwana Mkuu ambaye anajidhihirisha kwa njia zinazoonekana na za hila katika kila kitu cha ulimwengu anakuwa tegemeo lake anapomtafakari Yeye. Anaweka imani yake kwa Bwana huyo pekee.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Kwa kuingiza na kuunganisha akili katika kimbilio la miguu takatifu ya Guru wa Kweli, mtu huharibu ubinafsi wake na kuchukua unyenyekevu. Anaishi katika huduma ya wanaume watakatifu na anakuwa mtumishi wa kweli wa Guru kwa kukubali mafundisho ya Gur ya Kweli.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675