Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Kama vile meli inavyopangwa kusafiri baharini, lakini hakuna awezaye kujua hatima yake hadi ifike ufukweni.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Kama vile mkulima anavyolima shamba kwa furaha na kwa furaha, apandavyo mbegu, lakini yeye husherehekea furaha yake pale tu nafaka iliyovunwa inaporudishwa nyumbani.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Kama vile mke anavyomkaribia mume wake ili kumpendeza, lakini yeye huona upendo wake kuwa wenye mafanikio pale tu anapozaa mwana naye anampenda.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Vile vile, hakuna mtu anayepaswa kusifiwa au kukashifiwa kabla ya wakati. Ni nani ajuaye ni siku ya aina gani inaweza kupambazuka mwishowe kwamba kazi yake yote inaweza kuzaa matunda au la. (Mtu anaweza kukanyaga njia mbaya na kutangatanga au atakubaliwa na Guru hatimaye). (595)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675