Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Yeye peke yake ndiye anayeweza kufahamu ukuu wa mpendwa-upendo wa Bwana ambaye anaupitia. Ni sawa na mlevi anayeonwa na ulimwengu kuwa kichaa.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Kama vile shujaa aliyejeruhiwa katika uwanja wa vita anavyozunguka-zunguka na macho yake yakiwa mekundu, anadanganya hisia za urafiki na chuki,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Mtu anayevutiwa na upendo wa Mungu ana hotuba yake kama nekta kwa sababu ya kukariri daima sifa za Bwana zisizoelezeka. Anachukua ukimya na yuko huru kutoka kwa matamanio mengine yote. Haongei na mtu na kubaki akifurahia utamu wa naam ya Bwana.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Anaweka matamanio yake yote chini ya kifuniko. Sifa na matusi yote ni sawa kwake. Katika usingizi wa Naam anaonekana akiishi maisha ya maajabu na maajabu. (173)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675