Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 602

ਕੌਨ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੈ ਰੀਝਾਈਐ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਕਵਨ ਮੋਹਨ ਜਗ ਮੋਹਨ ਬਿਮੋਹੀਐ ।

kauan gun gaae kai reejhaaeeai gun nidhaan kavan mohan jag mohan bimoheeai |

Je, tukiimba sifa zipi za hazina ya sifa tunaweza kumpendeza Yeye? Kwa matendo gani ya kupendeza tunaweza kumvutia mchawi wa ulimwengu?

ਕੌਨ ਸੁਖ ਦੈ ਕੈ ਸੁਖਸਾਗਰ ਸਰਣ ਗਹੌਂ ਭੂਖਨ ਕਵਨ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਮਨ ਮੋਹੀਐ ।

kauan sukh dai kai sukhasaagar saran gahauan bhookhan kavan chintaaman man moheeai |

Ni faraja gani inayoweza kutolewa kwa bahari ya starehe ambayo ingetupatia kimbilio Lake? Ni kwa mapambo gani tunaweza kuiteka akili ya Bwana ambaye hutimiza matamanio yote?

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਨਾਯਕ ਕੀ ਨਾਯਕਾ ਹ੍ਵੈ ਕੈਸੇ ਅੰਤ੍ਰਜਾਮੀ ਕੌਨ ਉਕਤ ਕੈ ਬੋਹੀਐ ।

kott brahamaandd ke naayak kee naayakaa hvai kaise antrajaamee kauan ukat kai boheeai |

Mtu anawezaje kuwa mke wa Bwana-Bwana wa mamilioni ya Ulimwengu? Ni kwa njia na mbinu zipi mjuzi wa mambo ya ndani anaweza kujulishwa uchungu wa akili?

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਹੈ ਸਰਬਸੁ ਬਿਸ੍ਵ ਜਾਂ ਕੈ ਬਸੁ ਕੈਸੇ ਬਸੁ ਆਵੈ ਜਾਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਲਗ ਸੋਹੀਐ ।੬੦੨।

tan man dhan hai sarabas bisv jaan kai bas kaise bas aavai jaan kee sobhaa lag soheeai |602|

Bwana ambaye ana akili, mwili, mali na ulimwengu katika udhibiti wake, kuhusika kwake ambaye sifa zake mtu huwa wa kupendeza; Bwana wa namna hii awezaje kuletwa kwa upendeleo wa mtu? (602)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675