Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 499

ਸਫਲ ਜਨੰਮੁ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਲੋਈਐ ।

safal janam gur charan saran liv safal drisatt gur daras aloeeai |

Maisha ya mwanadamu yanafanikiwa ikiwa yatatumika katika kimbilio la Guru wa Kweli kumkumbuka Aliye Juu Zaidi. Maono ya macho yana kusudi ikiwa ina hamu ya kumwona.

ਸਫਲ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਨਿਤ ਜਿਹਬਾ ਸਫਲ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਨ ਗੋਈਐ ।

safal surat gur sabad sunat nit jihabaa safal gun nidh gun goeeai |

Nguvu zao za kusikia huzaa matunda ambao husikia sauti hiyo ya ubunifu ya Guru wa Kweli kila wakati. Ulimi huo unabarikiwa ukiendelea kutamka wema wa Bwana.

ਸਫਲ ਹਸਤ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਚਰਨ ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਪੋਈਐ ।

safal hasat gur charan poojaa pranaam safal charan paradachhanaa kai poeeai |

Mikono imebarikiwa ikiwa inamtumikia Guru wa Kweli na kuendelea kusali Kwake miguuni Mwake. Miguu hiyo imebarikiwa ambayo inaendelea kusonga mbele kumzunguka Guru wa Kweli.

ਸੰਗਮ ਸਫਲ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਘਰ ਹਿਰਦਾ ਸਫਲ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਸਮੋਈਐ ।੪੯੯।

sangam safal saadhasangat sahaj ghar hiradaa safal guramat kai samoeeai |499|

Muungano na kusanyiko la watakatifu hubarikiwa ikiwa huleta hali ya usawa. Akili hubarikiwa tu wakati inapojifunza mafundisho ya Guru wa Kweli. (499)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675