Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 462

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਸਰਿ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅਨੇਕ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

pooran braham samasar duteea naasat pratimaa anek hoe kaise ban aavee |

Wakati Bwana mkamilifu anapojidhihirisha Mwenyewe kabisa katika yote na hakuna kama Yeye, basi maumbo yake mengi yanawezaje kufanywa na kuwekwa kwenye mahekalu?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਮੈ ਕਾਹੇ ਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

ghatt ghatt pooran braham dekhai sunai bolai pratimaa mai kaahe na pragatt hue dikhaavee |

Yeye Mwenyewe anapoenea katika yote, Yeye Mwenyewe husikiliza, husema na kuona, basi kwa nini haonekani akizungumza, kusikiliza na kuona katika sanamu za mahekalu?

ਘਰ ਘਰ ਘਰਨਿ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੂਪ ਹੁਤੇ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਕਲ ਦੇਵ ਸਥਲ ਹੁਇ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

ghar ghar gharan anek ek roop hute pratimaa sakal dev sathal hue na suhaavee |

Kila nyumba ina vyombo vya aina nyingi lakini vilivyotengenezwa kwa nyenzo sawa. Kama nyenzo hiyo, mwanga wa Bwana upo ndani ya wote. Lakini kwa nini mng’ao huo hauonekani katika ukuu wake kamili katika sanamu zilizowekwa katika mahekalu mbalimbali?

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਵਧਾਨ ਸੋਈ ਏਕ ਜੋਤਿ ਮੂਰਤਿ ਜੁਗਲ ਹੁਇ ਪੁਜਾਵਈ ।੪੬੨।

satigur pooran braham saavadhaan soee ek jot moorat jugal hue pujaavee |462|

Guru wa Kweli ni mfano halisi wa Bwana kamili na mkamilifu, nuru ni ile inayopatikana katika umbo la Kamili na la Kupita Asilia. Bwana huyo huyo Mwenye Nguvu Anajifanya kuabudiwa kwa namna ya Guru wa Kweli. (462)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675