Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Kwa nini masikio yangu hayakuziba kusikia kuondokewa na mpendwa wangu? Je, mimi ni mke wa aina gani mwaminifu na mwaminifu na ni aina gani ya dini iliyoingizwa na mume (mtindo wa maisha) nimepata?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Kwa nini sikuwa kipofu wakati mpendwa wangu alikuwa akitoweka kwenye maono yangu? Mimi ni mpendwa wa aina gani? Nimetia aibu mapenzi.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Maisha yangu yanadidimia na kujitenga kwa Mola wangu Mlezi kunanifukuza na kuniletea dhiki. Huu ni utengano wa aina gani? Maumivu ya kutengana yamenifanya nikose utulivu.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Kwa nini moyo wangu haujapasuka, nikipokea ujumbe kwamba mpendwa wangu atakaa mbali nami mahali pengine? Yale makosa yote yaliyofanywa naomba nihesabu na kuyakumbuka, sina jibu nayo. (667)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675