Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 226

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਰਿਦੈ ਸਤਿਰੂਪ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਗ ਸਤਿਨਾਮ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

guramat sat ridai satiroop dekhe drig satinaam jihabaa kai prem ras paae hai |

Kwa kuweka mafundisho ya Guru wa Kweli moyoni, macho ya Sikh wa Guru huona Bwana wa Kweli akienea katika kila mtu kila mahali. Anarudia jina la Bwana bila kukoma na kufurahia nekta yenye upendo ya Naam Simran wakati wote.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤਿ ਨਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਤਿ ਆਘ੍ਰਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।

sabad bibek sat sravan surat naad naasakaa sugandh sat aaghran aghaae hai |

Baada ya kusikiliza maneno ya kweli ya hekima kutoka kwa Guru, masikio ya mwanafunzi hubakia yakiwa yamezama katika kusikiliza wimbo huo. Akinusa harufu nzuri ya Naam, pua zake zimeshibishwa na harufu nzuri ya Naam.

ਸੰਤ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਹਸਤ ਅਵਲੰਬ ਸਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

sant charanaamrat hasat avalanb sat paaras paras hoe paaras dikhaae hai |

Huku mikono ikiguswa na miguu ya Guru wa Kweli, Sikh wa Guru anaonekana kuwa jiwe la mwanafalsafa kama Guru Mwenyewe.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੨੬।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan gur sikh sandh mile alakh lakhaae hai |226|

Hivyo, akishangilia maneno ya Guru na hisi zote tano na kuwa kwake mmoja na Guru wa Kweli, Sikh wa Guru anafahamu juu ya Bwana ambaye umbo na jina lake ni la milele. Haya yote hutokea kupitia maarifa yaliyotolewa na Guru wa Kweli. (226)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675