Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Kama vile kwa kusema sukari, sukari, mtu hawezi kuhisi ladha tamu ya sukari mdomoni. Isipokuwa sukari imewekwa kwenye ulimi, haiwezi kuhisi ladha yake.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

Katika usiku wa giza, wakisema taa, taa haiondoi giza isipokuwa taa haijawashwa.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Kwa kusema tu Gian (Maarifa) tena na tena, maarifa hayawezi kupatikana. Inaweza kupatikana tu kwa kuliweka jina Lake moyoni.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Vile vile mara kwa mara tu kuuliza kwa glimpse ya True Guru, mtu hawezi kupata kutafakari ya Kweli Guru. Hili linawezekana pale tu mtu anapojiingiza kwenye nafsi yake kwa hamu kubwa ya kuona Guru wa Kweli. (542)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675