Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 321

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਸਲਿਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਰਵਿ ਸਸਿ ਨਾਦ ਹੈ ।

deepak patang al kamal salil meen chakee chakor mrig rav sas naad hai |

Nondo, nyuki mweusi, samaki, wekundu Sheldrake, (Allectoris gracea) na kulungu anapenda mwali wa taa, ua la lotus, maji, Jua, mwezi na sauti ya muziki iliyotayarishwa na Ghanda Herha mtawalia.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਨਹੀ ਸੰਗੀ ਕੋਊ ਸਬੈ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਅੰਤਿ ਆਦਿ ਹੈ ।

preet ik angee bahu rangee nahee sangee koaoo sabai dukhadaaee na sahaaee ant aad hai |

Mapenzi yao yote kuwa ya upande mmoja ni chungu sana ambayo haisaidii mwanzoni wala mwisho.

ਜੀਵਤ ਨ ਸਾਧਸੰਗ ਮੂਏ ਨ ਪਰਮਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jeevat na saadhasang mooe na paramagat giaan dhiaan prem ras preetam prasaad hai |

Viumbe hawa wa maisha ya chini ya kibinadamu hawawezi kubarikiwa na kusanyiko takatifu la waja wa kweli au wokovu baada ya kifo. Hawawezi hata kuwa mpokeaji wa mafundisho ya Guru, tafakari yake na nekta ya kimungu ambayo neema ya Guru wa Kweli inaweza d.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖਫਲ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।੩੨੧।

maanas janam paae sree gur deaa nidhaan charan saran sukhafal bisamaad hai |321|

Kuja kwenye kimbilio la Guru wa Kweli, ghala la rehema na hilo pia katika maisha ya mwanadamu na kufanya mazoezi kwenye Naam Simran aliyopewa na Guru kunaweza kumbariki mtu kwa tunda hilo la kipekee la faraja na amani. (321)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675