Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 328

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੀ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਦ੍ਰਿੜ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan dhiaanee sabad giaan giaanee charan saran drirr maaeaa mai udaasee hai |

Anayeelekeza akili yake kwenye maono ya Guru wa Kweli ni mtafakari wa kweli. Anayefahamu mafundisho ya Guru ana hekima katika maana halisi. Mtu wa namna hii yuko huru na vifungo vyote vya maya anapokaa kwenye kimbilio la Guru wa Kweli.

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੈ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤਿ ਚੀਤ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad kai bairaagee bhe trigun ateet cheet anabhai abhiaasee hai |

Mkataa wa kweli ni yule ambaye ameacha ubinafsi na kiburi; na kujishikamanisha na jina la Bwana. Yeye ni mtu wa kujinyima raha anapohisi kuzama katika rangi za furaha za Bwana. Akiwa ameiweka akili yake takataka kutokana na athari za maya, yeye ndiye mtenda wa kweli

ਦੁਬਿਧਾ ਅਪਰਸ ਅਉ ਸਾਧ ਇੰਦ੍ਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਕੈ ਆਤਮ ਪੂਜਾ ਬਿਬੇਕੀ ਸੁੰਨ ਮੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੈ ।

dubidhaa aparas aau saadh indree nigreh kai aatam poojaa bibekee sun mai saniaasee hai |

Akiwa amepoteza hisia zake kwangu na zako, yuko huru kwa miguso yote. Kwa kuwa ana udhibiti wa hisi zake, yeye ni mtu mtakatifu au mtawa. Kwa sababu ya kumwabudu· Bwana, amejaa hekima ya kweli. Kwa kuwa anabaki amezama katika Bwana kamili, yuko

ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸੇਵਾ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੀ ਹੈ ।੩੨੮।

sahaj subhaav kar jeevan mukat bhe sevaa sarabaatam kai braham bisvaasee hai |328|

Kwa kuwa kwa asili anahusika katika majukumu ya kidunia, anakombolewa angali hai (Jeevan Mukt). Akiona nuru ya kimungu ikienea ndani ya wote, na kutumikia uumbaji Wake, ana imani kamili juu ya Mwenyezi Mungu. (328)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675