Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Ikiwa mvua ya mawe inanyesha, radi ikitoa sauti za radi, dhoruba inavuma. mawimbi ya dhoruba yanapanda baharini na misitu inaweza kuwaka kwa moto;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Watawaliwa bila mfalme wao, matetemeko ya ardhi yanaweza kutokea, mtu anaweza kuwa ametatizwa na maumivu makali ya asili na kwa kosa fulani anaweza kuwa amelala gerezani;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Dhiki nyingi zinaweza kumshinda, anaweza kufadhaika kwa tuhuma za uwongo, umaskini umemkandamiza, anaweza kuwa anahangaika kutafuta mkopo na kushikwa utumwani, anaweza kupotea ovyo lakini kwa njaa kali;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

Na hata kama dhiki na dhiki nyingi kama hizo za kilimwengu zinaweza kuwapata watu wanaopenda Guru, watiifu na wanaotafakari wanaopendwa na Guru wa Kweli, hawasumbuliwi nao na wanaishi maisha yenye kuchanua na furaha milele. (403)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675