Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

Uhusiano wa upendo wa watu wenye mwelekeo wa Guru ni kama mstari uliochorwa kwenye bamba la mawe na hauwezi kufutika. Hiyo ni, umuhimu wa ushirika wa watu wanaoelekezwa na Guru ni kwamba hakuna hisia mbaya au chuki.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

Kupenda watu wanaojipenda wenyewe ni kwa muda kama mstari unaochorwa juu ya maji huku uadui wao ukibaki kama mstari kwenye bamba la mawe. Inakuwa sehemu ya kiungo chao.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

Mapenzi ya watu wenye mwelekeo wa Guru ni kama yale ya kuni ambayo huficha moto ndani yake, na yale ya watu wenye utashi ni kinyume chake. Maji safi ya mto Ganges yakichanganywa na divai huchafuka lakini divai inapochanganywa na maji ya mtoni

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Mtu mwenye akili duni na mchafu ni kama nyoka anayefanya uovu kutokana na tabia yake mbaya. Daima iko tayari kudhuru. Lakini mtu mwenye mwelekeo wa Guru ni kama mbuzi ambaye yuko tayari kufanya jambo jema kila wakati. (297)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675