Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

De liefdevolle relatie van goeroe-georiënteerde personen is als een lijn op een stenen plaat en is onuitwisbaar. Dat wil zeggen, de betekenis van het gezelschap van goeroe-georiënteerde personen is dat er geen kwade gevoelens of vijandigheid zijn.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

De liefde voor op zichzelf gerichte personen is van korte duur als een lijn op het water, terwijl hun vijandschap blijft als een lijn op een stenen plaat. Het wordt een deel van hun ledematen.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

De liefde van goeroe-georiënteerde personen is als die van hout, dat het vuur erin verborgen houdt, terwijl die van eigenzinnige personen er tegengesteld aan is. Zuiver water van de rivier de Ganges wordt, wanneer het met wijn wordt gemengd, vervuild, maar wanneer wijn wordt gemengd met het water van de rivier

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Een persoon met een lage en onzuivere geest is als een slang die kwaad begaat vanwege zijn slechte eigenschap. Het is altijd bereid om schade aan te richten. Maar een Guru-georiënteerd persoon is als een geit die altijd klaar staat om een goede daad te doen. (297)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675