Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 162

ਸਾਗਰ ਮਥਤ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੁ ਪਰਉਪਕਾਰ ਨ ਬਿਕਾਰ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।

saagar mathat jaise nikase amrit bikh praupakaar na bikaar samasar hai |

Het karnen van de oceaan produceerde nectar en gif. Ondanks dat ze uit dezelfde oceaan komen, zijn de goedheid van nectar en de schade van gif niet hetzelfde.

ਬਿਖੁ ਅਚਵਤ ਹੋਤ ਰਤਨ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਅਚਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੂਏ ਜੀਵਤ ਅਮਰ ਹੈ ।

bikh achavat hot ratan binaas kaal ache amrit mooe jeevat amar hai |

Gif beëindigt het juweelachtige leven, terwijl nectar de doden reanimeert of doet herleven, waardoor hij onsterfelijk wordt.

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਏਕ ਲੋਸਟ ਸੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਬੰਧ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੰਸਾਰ ਬਿਸਥਰ ਹੈ ।

jaise taaro taaree ek losatt sai pragatt hue bandh mokh padavee sansaar bisathar hai |

Omdat de sleutel en het slot van hetzelfde metaal zijn gemaakt, resulteert een slot in slavernij, terwijl een sleutel de verbindingen bevrijdt.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਟੇਵਸੈ ਨ ਟਰ ਹੈ ।੧੬੨।

taise hee asaadh saadh san aau majeetth gat guramat duramat ttevasai na ttar hai |162|

Op dezelfde manier geeft een mens zijn fundamentele wijsheid niet op, maar een persoon met een goddelijke gezindheid wijkt nooit af van de wijsheid en leringen van de Guru. (162)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675