Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Net zoals zwanen het Mansarover-meer bezoeken, zo bezoeken de rechtvaardige mensen met goddelijke wijsheid de heilige gemeente van de liefdevolle dienaren/toegewijden van de Heer.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Daar, in Mansarover, genieten de zwanen van parels als voedsel en van niets anders; zo verdiepen deze toegewijden hun geest in de heilige Naam van de Heer en blijven ze gehecht aan Zijn goddelijke woorden.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Er wordt aangenomen dat de zwanen melk in de bestanddelen water en melk desintegreren; terwijl je hier in de heilige gemeente leert over degenen die goeroe-georiënteerd en zelfgericht zijn.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

Het temperament van reigers kan niet worden veranderd in dat van zwanen, maar hier in de heilige gemeente worden degenen die lijken op vuiletende kraaien getransformeerd in heilige en toegewijde personen door de tint van Naam, gezegend door de Ware Goeroe. (340)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675