Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Net zoals het verlangen van een vrek naar geld nooit wordt bevredigd, zo ook de ogen van een Sikh van de Guru die zich hebben gerealiseerd dat de vorm van de Ware Guru een unieke schat is bij het zien waarvan men zich nooit tevreden voelt.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Net zoals de honger van een pauper nooit gestild wordt, zo ook de oren van een Gursikh die altijd verlangen naar de ambrosiale woorden van de Ware Goeroe. En toch wordt bij het horen van die elixerachtige woorden de dorst van zijn bewustzijn niet gelest.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

De tong van een Gursikh blijft zich de belangrijkste eigenschappen van de Ware Goeroe herinneren en net als een regenvogel die om meer blijft schreeuwen, raakt hij nooit verzadigd.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Het innerlijke zelf van een Sikh wordt verlicht met gelukzalig licht door het zien, horen en uiten van de wonderbaarlijke vorm van de Ware Guru – een schatkamer – ja, de bron van alle deugden. Toch neemt de dorst en honger van zo’n Gursikh nooit af.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675