Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Door de overwogen visie van de Ware Goeroe worden de Goeroe-bewuste Sikhs vrij van ego terwijl ze nog in hun lichaamsvorm zijn. Dankzij het goddelijke zicht op de Ware Goeroe verwerven zij de wijsheid van liefdevolle aanbidding.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Dankzij zijn spirituele kennis en rechtschapen daden vindt een volgeling van de Guru vrede en rust in zichzelf. Door één te worden met Heer, realiseert hij zich de aanwezigheid van het goddelijke licht in de wezens.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Door de kennis die is verkregen door meditatie op het goddelijke woord, wordt een toegewijde Sikh geaccepteerd door de Guru, die hem zegent met de schat van de Naam van Heer. Hij wordt dan wijs om de principes van spiritualiteit te begrijpen.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Terwijl de kwintessens in zijn oorsprong samensmelt en één wordt; Zoals de vlam van een baken één wordt met de andere vlam, zo versmelt de ziel van een goeroe-bewust persoon met de Allerhoogste ziel. Hij gaat zo op in het plezier van de liefde van de Heer, dat hij blijft hangen

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675