Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Ondanks de angst voor de dood die op de loer ligt, geeft een dief het stelen niet op. Een bandiet blijft zich richten op andere reizigers, samen met andere leden van zijn bende.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Wetende dat zijn bezoek aan het huis van een hoer hem een ernstige ziekte kan bezorgen, aarzelt een losbandig persoon nog steeds niet om daarheen te gaan. Een gokker wordt het gokken nooit beu, zelfs niet nadat hij al zijn bezittingen en zijn gezin heeft verloren.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Een verslaafde blijft ondanks waarschuwingen drugs en bedwelmende middelen consumeren, leert de effecten van drugsmisbruik kennen uit religieuze geschriften en mensen die maatschappelijke belangen op het oog hebben, kunnen zijn verslaving gewoon niet opgeven.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Zelfs al deze lage en lage mensen kunnen hun daden niet opgeven. Hoe kan een gehoorzame toegewijde van de Guru dan het gezelschap van echte en nobele mensen verlaten? (323)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675