Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Minkejja l-biża’ ta’ mewt fil-madwar, ħalliel ma jaqtax qalbu minn Serq. A dacoit jibqa' jimmira lil nies li jimxu oħra flimkien ma' membri oħra tal-grupp tiegħu.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Billi jaf li ż-żjara tiegħu fid-dar ta’ puttana tista’ tikkawżalu mard serju, persuna liċenzjata xorta ma tħossx lura milli tmur hemm. Lagħab qatt ma jħossu għajjien tal-logħob tal-azzard anki wara li jitlef l-assi kollha tiegħu u l-familja.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Ivizzju jibqa’ jikkunsma d-droga u l-intossikanti minkejja l-monizzjonijiet, jitgħallem l-effetti tal-abbuż tad-droga minn skritturi reliġjużi u nies li għandhom l-interessi tas-soċjetà għal qalbu, sempliċement ma jistax iċedi l-vizzju tiegħu.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Anke dawn in-nies baxxi u bażi kollha ma jistgħux iċedu l-għemejjel tagħhom, allura kif jista’ devot ubbidjenti ta’ Guru jħalli kumpanija ta’ nies veri u nobbli? (323)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675