Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Li tkun konxju suprem u infurmat; jidher Alla nnifsu niżel bħala dawl divin fil-forma ta 'Guru Hargobind.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Wieħed jista 'jżommhom (Guru Hargobind) u Gobind differenti minħabba l-ismijiet tagħhom, iżda fir-realtà, Alla nnifsu deher fil-forma ta' Hargobind.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobind l-illuminati huwa manifest tal-Mulej. Huwa jagħti l-għarfien spiritwali.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru u Gobind huma biss żewġ ismijiet separati, iżda fir-realtà huwa Lord innifsu li huwa manifest.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Guru u Gobind għalkemm huma żewġ ismijiet differenti, fir-realtà Hu nnifsu huwa refulgent

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikhs qatt attendenza ta 'Guru għandu dan it-twemmin qawwi li, l-ewwel Huwa kien imsejjaħ Guru Arjan u mbagħad ta dan l-unur ta' Guruship lil Hargobind.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Alla Lord huwa Guru Arjan innifsu u mbagħad Hu nnifsu sar Hargobind.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Il-Mulej Omnipotenti li ħoloq il-kożmo, stabbilixxah u għandu awtorità singulari li jeqredha; jidher li Hu stess ħa l-għamla ta’ Hargobind biex jiżvela l-għarfien kollu dwaru nnifsu. (7)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675