Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Il-pellegrini kollha fil-pellegrinaġġ mhumiex l-istess. Iżda meta eremita rari ta 'stat spiritwali ogħla jordnahom, id-dnubiet tagħhom kollha jitħassru.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Peress li s-suldati kollha fl-armata ta’ re mhumiex daqstant kuraġġużi, iżda flimkien taħt ġenerali kuraġġuż u kuraġġuż huma jsiru forza li wieħed iqis.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Hekk kif vapur iwassal lill-vapuri l-oħra lejn is-sigurtà tax-xatt permezz ta 'l-oċean tumultuous, ħafna passiġġieri ta' dawn il-vapuri jilħqu wkoll is-sigurtà tat-tarf l-ieħor.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Bl-istess mod, hemm bosta għalliema u dixxipli fil-livell tad-dinja, iżda wieħed li ħa l-kenn tal-Guru Veru, inkarnazzjoni tal-Mulej, miljuni jbaħħru madwar l-oċean tad-dinja bl-appoġġ tiegħu. (362)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675