Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 485

ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Il-Mulej li jismu Ajoni (li qatt ma jitwieled), kif seta’ twieled. U għal liema raġuni l-iblah iffissaw il-Janam Ashtami (l-għeluq ta’ Krishan Ji) bħala jum ta’ sawm?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Il-Mulej li ismu huwa Akal (lil hinn mill-ħinijiet), Etern u li huwa l-appoġġ tal-ħajja tad-dinja kollha, kif seta' kaċċatur qatluh fil-forma ta' Krishan u qala' l-infamija?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।

niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

Il-Mulej li ismu jġiegħel lill-persuna tagħmel il-ġid, li ismu jeħles lill-persuna minn kull vizzji, li huwa l-emanċipatur, kif jista’ Hu jkun l-Imgħallem tal-ħalib fil-forma ta’ Krishan u jġiegħelhom ibatu fis-separazzjoni Tiegħu?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।

paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Dawk li huma nieqsa mill-bidu ta 'Guru Veru, jappoġġjaw moħħ injorant fihom. Dawn l-injoranti u nies għomja joħolqu l-idoli tal-Mulej li Jagħti l-Ħajja, Jitħassar, Jaqbel u Bla tbajja jnaqqsuh f’allat u mbagħad isiru s-segwaċi tagħhom u

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675