Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 623

ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।

nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

Fejn jasal raġel waqt li jkun rieqed? Kif jiekol meta jkun bil-ġuħ? Meta l-għatx jitfaċċa, kif tissodisfah? U fejn l-ilma kkunsmat joħloq kalma?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

Kif tibki jew tidħaq? Imbagħad x'inhu l-inkwiet u l-ferħ jew il-ferħ? X'inhi l-biża' u x'inhi l-imħabba? X'inhi l-kodardja u sa liema punt hija l-kodard?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।

hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

Fejn u kif iseħħu s-sulluzzu, il-fwiq, il-flegm, il- yawn, l-għatis, il-passaġġ tar-riħ, il-grif tal-ġisem u ħafna affarijiet oħra bħal dawn?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।

kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

X'inhi n-natura ta 'lust, rabja, regħba, sekwestru u kburija? Bl-istess mod ir-realtà tal-verità, il-kuntentizza, il-qalb tajba u t-tjieba ma tistax tkun magħrufa. (623)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675