Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 211

ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

L-atti ta 'twelid preċedenti jġibu flimkien nies nobbli u jingħaqdu fil-forma ta' kongregazzjoni qaddisa biex jistabbilixxu unjoni ma 'Guru Veru. Tali maid li hija għarusa għalhekk tisma l-messaġġi tal-kaptan tagħha True Guru minn oħrajn u tiftakarhom.

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।

bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

Meta skont it-tradizzjoni, iż-żwieġ jiġi solennizzat, jiġifieri hi kkonsagrata mill-Guru u jiġi stabbilit ftehim bejniethom, allura moħħha jkun imdawwar fil-forma, il-kulur, l-ilbies u l-pjaċir tal-kaptan True Guru.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

Bil-lejl meta jasal iż-żmien li n-nies jorqdu, min ifittex il-Mulej jieħu kenn fl-għarfien tal-kliem divin u jikseb ecstasy soulful permezz tal-prattika tan-Naam, jingħaqad fis-saqajn qaddisa tal-Mulej.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।

giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

Waqt li tikkontempla hekk hi (jeev istri) taqsam l-istadji kollha tal-għarfien u ssir ħaġa waħda mal-għeżież għeżież u influwenzata mill-pjaċir ta’ mħabba Tiegħu, hija mdawwra fi stat spiritwali tal-għaġeb u meraviljuż. (211)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675