Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Kemm il-lotus kif ukoll Nymphea lotus jixxenqu għal vista tax-Xemx u l-Qamar rispettivament. Minħabba li jiltaqgħu u jisseparaw spiss, l-imħabba tagħhom hija mċappsa.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Persuna konxja mill-Guru hija dejjem imdaħħla fil-relishment simili ta 'elixir ta' saqajn True Guru wara li ħeles lilu nnifsu mill-influwenza ta 'tliet karatteristiċi ta' maya (mammon). L-imħabba tiegħu hija bla difett.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Persuna bħal din orjentata lejn Alla tibqa’ ħielsa mill-affarijiet tad-dinja u tibqa’ mħabbta fl-għaxar bieb mistiku minħabba l-melodija mużikali mhux milquta li tibqa’ ddoqq ere.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

L-istat meraviljuż u l-glorja ta 'tali persuna orjentata lejn Guru hija lil hinn mill-ispjegazzjoni u d-deskrizzjoni. Persuna orjentata lejn Guru tibqa 'assorbita fil-Mulej li huwa imperċettibbli, lil hinn mill-pjaċiri tad-dinja, iżda li huwa yogi u relisher (Bhogi) ukoll. (267)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675