Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Hekk kif kulħadd igawdi l-kumpanija tal-għeżież tiegħu bil-lejl, iżda sheldrake ruddy huwa meqjus bħala sfortunat li ġie separat mill-għeżież tiegħu.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Hekk kif tlugħ ix-xemx iddawwal il-post imma kokka tidher moħbija f’paxxi u ħitan mudlama.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

L-għadajjar, ix-xmajjar u l-oċeani jidhru mimlijin sax-xifer bl-ilma, iżda jixxennqu għax-xita, għasfur tax-xita jibqa’ għatx u jibqa’ jibki u jibki għal dik il-qatra Swati.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Bl-istess mod billi jassoċjaw ruħhom mal-kongregazzjoni tal-Guru Veru, id-dinja kollha qed tbaħħar fuq l-oċean tad-dinja imma jien, il-midneb qed nqatta’ ħajtu kollha f’għemejjel u vizzji ħżiena. (509)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675