Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Peress li l-aġent tal-kulur aħmar ta 'pjanta Rubiaceous jiġi estratt mill-parti t'isfel taz-zokk tiegħu, u l-ħwejjeġ ikkuluriti magħha jsiru sbieħ biex jaraw, filwaqt li l-kulur ma jisparixxix;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Peress li l-kulur tal-pjanta tal-Għosfor jirrisjedi fil-fjura u mhux fil-parti t'isfel taz-zokk, għalhekk huwa maħsub li jħalli jew jisparixxi meta drapp huwa miżbugħ magħha, peress li dak huwa l-karattru tiegħu;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Hekk kif l-ilma jiċċirkola 'l isfel waqt li n-nar jestendi 'l fuq, in-nar jagħti sħana u nugrufun waqt li l-ilma jkun frisk u ħieles minn ħmieġ jew ħmieġ.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Hekk ukoll it-tagħlim tal-Guru jqajjem il-kuxjenza tal-umli u jikkonverti t-telfa f'rebħa. Imma l-għerf bażi jbaxxi l-kburin u l-arroganti u jikkonverti r-rebħa f’telfa. Il-livell aktar baxx ta 'intelliġenza jagħmel persuna nieqsa mill-mistħija u h

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675