Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 17


ਚਿਰੰਕਾਲ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਨਿਰਮੋਲ ਪਾਏ ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਕੈ ।
chirankaal maanas janam niramol paae safal janam gur charan saran kai |

Wara li ddur ħafna twelid, din il-ħajja umana tinkiseb. Iżda t-twelid isir suċċess biss meta wieħed jieħu l-kenn is-saqajn qaddisa ta 'Guru Veru.

ਲੋਚਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਮੋਲ ਦੇਖੇ ਸ੍ਰਵਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰ ਬਚਨ ਧਰਨ ਕੈ ।
lochan amol gur daras amol dekhe sravan amol gur bachan dharan kai |

Għajnejn huma imprezzabbli biss meta jaraw idea tal-Mulej ugh il-forma ta 'Sat guru. Widnejn jagħtu l-frott jekk jisimgħu l-preċetti u l-kmand ta 'Satguru b'attenzjoni.

ਨਾਸਕਾ ਅਮੋਲ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਰਸਨਾ ਅਮੋਲ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ।
naasakaa amol charanaarabind baasanaa kai rasanaa amol guramantr simaran kai |

L-imnieħer jistħoqqilhom biss meta jxommu l-fwieħa tat-trab tas-saqajn tal-lotus ta’ Satguru. L-ilsien isir imprezzabbli meta jirreċita l-kelma tal-Mulej mogħtija bħala konsagrazzjoni minn Satguru Ji.

ਹਸਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕੈ ਸਫਲ ਚਰਨ ਅਮੋਲ ਪਰਦਛਨਾ ਕਰਨ ਕੈ ।੧੭।
hasan amol guradev sev kai safal charan amol paradachhanaa karan kai |17|

L-idejn huma imprezzabbli biss meta jinvolvu fis-servizz ta’ faraġ ta’ Satguru u s-saqajn isiru prezzjużi meta xi darba jimxu fil-viċinanza ta’ Satguru. (17)