Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 30


ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਹੁਇ ਪਾਇਓ ਨ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਨਿ ਬਨਵਾਸ ਨ ਉਦਾਸ ਡਲ ਪਾਇਓ ਹੈ ।
grih meh grihasatee hue paaeio na sahaj ghar ban banavaas na udaas ddal paaeio hai |

Mingħajr it-tagħlim ta' Guru u waħdu, inkwilin mdenss fid-dmirijiet kollha tad-dar ma jistax jilħaq l-istat ta' għaqda mal-Mulej u lanqas ma jirrinunzja għad-dinja u jgħix fil-ġungla ma jista' jilħaqH

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਚਾਰੀ ਸਿਧਾਸਨ ਕੈ ਨ ਨਿਜ ਆਸਨ ਦਿੜਾਇਓ ਹੈ ।
parr parr panddit na akath kathaa bichaaree sidhaasan kai na nij aasan dirraaeio hai |

Billi jsir studjuż, jaqra l-iskrittura ħadd ma jista’ jsir jaf bil-kobor tal-Mulej u jiddeskrivih. Lanqas billi tagħmel prattiċi Yogic wieħed jista 'jingħaqad fih.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਨ ਕੈ ਨਾਥਨ ਦੇਖੇ ਨ ਨਾਥ ਜਗਿ ਭੋਗ ਪੂਜਾ ਕੈ ਨ ਅਗਹੁ ਗਹਾਇਓ ਹੈ ।
jog dhiaan dhaaran kai naathan dekhe na naath jag bhog poojaa kai na agahu gahaaeio hai |

Yogis, Naths ma setgħux jirrealizzawh bil-prattiċi yogic qawwi tagħhom, u lanqas ma jista 'jinkiseb billi jagħmel yags eċċ.

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੈ ਨ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਟਾਰੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸਮਝਾਇਓ ਹੈ ।੩੦।
devee dev sev kai na ahamev ttev ttaaree alakh abhev guradev samajhaaeio hai |30|

Jservu l-allat u l-allat wieħed ma jistax jeħles mill-ego tiegħu. Din il-qima u l-offerti kollha quddiem dawn l-allat u l-allat biss jintefħu l-ego. Il-Mulej li ma jistax jintlaħaq u deskrizzjoni jista’ jintlaħaq biss bit-tagħlim, l-għarfien u l-għerf ta’ t