Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Billi t-turmeric u l-ġir meta jitħalltu jipproduċu kulur aħmar, iżda meta l-weraq tal-betel, il-ġir, il-betelnut u l-catechu kollha jinġabru flimkien, jiġi prodott kulur aħmar skur ħafna;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Bħala cogulent żgħir miżjuda mal-ħalib issettjaha bħala baqta iżda zokkor, dqiq u butir iċċarat jipproduċu dixx fit-togħma ħafna;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Estratt tal-fjuri meta mħallat ma 'żejt tal-ġulġlien isir żejt fwejjaħ, iżda taħlit ta' misk taż-żagħfran, sandalwood u tela jagħmel prodott fragranti ħafna msejjaħ argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Allura żewġ Sikhs flimkien jagħmlu kongregazzjoni qaddisa filwaqt li ħamsa minnhom jirrappreżentaw lill-Mulej. Imma fejn jiltaqgħu għaxar, għoxrin jew tletin Sikh li jaħsbuha l-istess mħabbta fl-imħabba tal-Guru, it-tifħir tagħhom huwa lil hinn minn deskrizzjoni. (122)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675