કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

જેમ કે હળદર અને ચૂનો જ્યારે મિશ્રિત થાય છે ત્યારે લાલ રંગ ઉત્પન્ન થાય છે, પરંતુ જ્યારે સોપારી, ચૂનો, સોપારી અને કેચુને એકસાથે લાવવામાં આવે છે, ત્યારે ખૂબ જ ઊંડો લાલ રંગ ઉત્પન્ન થાય છે;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

દૂધમાં એક નાનું કોગ્યુલેન્ટ ઉમેરવામાં આવે તો તેને દહીં તરીકે સેટ કરવામાં આવે છે પરંતુ ખાંડ, લોટ અને સ્પષ્ટ માખણ ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ વાનગી બનાવે છે;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

તલના તેલમાં ભેળવવામાં આવે ત્યારે ફૂલોનો અર્ક સુગંધિત તેલ બની જાય છે, પરંતુ કેસરની કસ્તુરી, ચંદન અને ગુલાબના મિશ્રણથી અર્ગજા નામનું ખૂબ જ સુગંધિત ઉત્પાદન બને છે;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

તેથી બે શીખો સાથે મળીને પવિત્ર મંડળ બનાવશે જ્યારે તેમાંથી પાંચ ભગવાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરશે. પરંતુ જ્યાં ગુરુના પ્રેમમાં મગ્ન દસ, વીસ કે ત્રીસ સમાન વિચારવાળા શીખો મળે છે, ત્યાં તેમની પ્રશંસા વર્ણનની બહાર છે. (122)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675