કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 474


ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

જેમ એક અંધ વ્યક્તિ બીજા અંધ વ્યક્તિને વ્યક્તિની વિશેષતાઓ અને સુંદરતા વિશે પૂછે છે, જ્યારે તે કંઈ જોઈ શકતો નથી ત્યારે તે તેને કેવી રીતે કહી શકે?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

જેમ એક બહેરો બીજા બહેરા વ્યક્તિ પાસેથી ગીતના સૂર અને તાલ જાણવા ઈચ્છે છે, તો જે પોતે બહેરો છે તે બીજા બહેરાને શું સમજાવે?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।
jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

એક મૂંગો બીજા મૂંગા પાસેથી કંઈક શીખવા માંગતો હોય તો જે પોતે બોલી શકતો નથી તે બીજા મૂંગાને શું સમજાવે?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।
bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

તેવી જ રીતે ભગવાનના સંપૂર્ણ સ્વરૂપ એવા સાચા ગુરુને છોડીને અન્ય દેવી-દેવતાઓ પાસેથી આધ્યાત્મિક જ્ઞાન મેળવવું એ મૂર્ખતા છે. બીજું કોઈ આ ડહાપણ અથવા જ્ઞાન આપી શકે નહીં. (474)