કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

શલભની જેમ, હું સાચા ગુરુની તેજસ્વી ઝલક પર મારી જાતને બલિદાન આપતો નથી, ન તો હું સાચા ગુરુના શબ્દોના સંગીતને હરણની જેમ જાણતો નથી;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

કમળના ફૂલના અમૃત માટે પાગલ બનેલી મધમાખીની જેમ, ફૂલ બંધ થતાં જ પોતાનો જીવ ગુમાવે છે, પણ મેં મારા સતગુરુના ચરણ જેવા કમળને મારી જાતને અર્પણ કરી નથી, અને મારા સતગુરુથી છૂટા પડવાની વેદના માછલીની જેમ જાણી નથી. પાણી

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

નીચલી જાતિના જીવો તેમના પ્રેમ માટે મૃત્યુ પામતા તેમના પગલા પાછળ હટતા નથી જે ફક્ત એક સદ્ગુણ પર આધારિત છે. પરંતુ હું મારી બધી શાણપણ સાથે આ માણસો જેવા કોઈ લક્ષણ ધરાવતો નથી, હું મારા સાચા ગુરુ જીવો માટે મારી જાતને બલિદાન આપતો નથી;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

સતગુરુ શાંતિ અને સુલેહ-શાંતિનો સાગર છે પરંતુ હું તેમની નજીકમાં રહેવા છતાં પથ્થર જેવો છું (જે સાચા ગુરુના કોઈપણ ઉપદેશથી ઓછામાં ઓછો પ્રભાવિત છે). નરકના દૂત જેવા પાપીનું નામ સાંભળીને મને શરમ આવી જાય. (23)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675