કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 464


ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।
jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

જો કોઈ બહાદુર યોદ્ધા બળવાખોર જમીનદારને હરાવે છે અને તેને રાજાના રક્ષણમાં લાવે છે, તો રાજા તેને ખુશીથી પુરસ્કાર આપે છે અને તેને કીર્તિ આપવામાં આવે છે.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।
jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

પરંતુ જો રાજાનો કોઈ કર્મચારી રાજાથી ભાગી જાય અને બળવાખોર મકાનમાલિક સાથે જોડાય, તો રાજા તેની સામે ઝુંબેશ ચલાવે છે અને બળવાખોર મકાનમાલિક તેમજ બેવફાદાર નોકર બંનેને મારી નાખે છે.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।
aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

જો કોઈનો કર્મચારી રાજાનું શરણ લે છે, તો તે ત્યાં વખાણ કરે છે. પણ રાજાનો નોકર કોઈની પાસે જાય તો ચારેબાજુથી નિંદા કમાય છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।
taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

તેવી જ રીતે, જો કોઈ દેવી/દેવીના ભક્ત સાચા ગુરુ પાસે સમર્પિત શિષ્ય તરીકે આવે છે, તો સાચા ગુરુ તેને તેમના આશ્રયથી આશીર્વાદ આપે છે, તેમના નામના ધ્યાનની શરૂઆત કરે છે. પરંતુ કોઈ પણ દેવી કે દેવી કોઈ પણ સમર્પિત શીખને આશ્રય આપવા સક્ષમ નથી