કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

દાઝી જવાથી, પાણીમાં ડૂબી જવાથી, સર્પદંશ કે શસ્ત્રોના પ્રહારથી મળેલા ઘાને કારણે શરીરમાં દુખાવો થવો;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

ઘણી તકલીફો સહન કરવી, ઉનાળામાં, શિયાળામાં અને વરસાદની ઋતુઓમાં પણ દિવસો પસાર કરવા અને આ પરેશાનીઓ સહન કરવી;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

ગાય, બ્રાહ્મણ, સ્ત્રી, આસ્થા, કુટુંબ અને એવાં કેટલાંય પાપ અને કામનાઓના પ્રભાવ હેઠળ થતાં કલંકની હત્યાથી શરીરની તકલીફો.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

સંસારનાં બધાં દુઃખો ભેગાં કરીને પ્રભુના વિયોગની પીડાને એક ક્ષણ માટે પણ પહોંચી શકતાં નથી. (પ્રભુના વિયોગની વેદનાની સરખામણીમાં તમામ દુન્યવી કષ્ટો તુચ્છ છે). (572)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675