કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

જીવાત પ્રેમથી અજવાળા પાસે જાય છે પણ દીવાનું વલણ તેનાથી વિપરીત છે. તે તેને મોતને ભેટે છે.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

તેની પ્રેમની ઈચ્છા પૂરી કરીને, એક કાળી મધમાખી કમળના ફૂલ પાસે આવે છે. પરંતુ જેમ જેમ સૂર્ય અસ્ત થાય છે તેમ, કમળનું ફૂલ તેની પાંખડીઓ બંધ કરી દે છે અને કાળી મધમાખીમાંથી જીવન બહાર કાઢે છે.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

પાણીમાં રહેવું એ માછલીનું પાત્ર છે પણ જ્યારે માછીમાર કે માછીમાર તેને જાળી કે હૂકની મદદથી પકડીને પાણીની બહાર ફેંકી દે છે ત્યારે પાણી તેને કોઈપણ રીતે મદદ કરતું નથી.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

એકતરફી હોવા છતાં, જીવાત, કાળી મધમાખી અને માછલીનો પીડાદાયક પ્રેમ વિશ્વાસ અને વિશ્વાસથી ભરેલો છે. દરેક પ્રેમી તેના પ્રિય માટે મરી જાય છે પણ પ્રેમ કરવાનું છોડતો નથી. આ એકતરફી પ્રેમથી વિપરીત, ગુરુ અને તેમની શીખનો પ્રેમ બે બાજુ છે. સાચા ગુરુ તેમને પ્રેમ કરે છે

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675