કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 202


ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

પ્રાણી લીલું ઘાસ અને ઘાસ ખાય છે. તે ભગવાનના શબ્દના તમામ જ્ઞાનથી વંચિત છે. બોલવામાં અસમર્થતાને કારણે અમૃત જેવું દૂધ આપે છે.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।
naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

માણસ પોતાની જીભથી અનેક પ્રકારની ખાદ્ય સામગ્રી ખાય છે અને માણે છે પણ ભગવાનના નામની મધુરતાથી તેની જીભ મધુર થાય તો જ તે વખાણવાલાયક બને છે.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।
bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

માનવ જીવનનો ઉદ્દેશ્ય તેમના નામના ધ્યાનનો આશ્રય લેવાનો છે. પરંતુ સાચા ગુરુના ઉપદેશોથી વંચિત વ્યક્તિ સૌથી ખરાબ પ્રકારનું પ્રાણી છે.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।
maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

જે સાચા ગુરુના ઉપદેશથી વંચિત છે, તે દુન્યવી આનંદની શોધમાં ઝંખે છે અને ભટકતો રહે છે અને તેના પ્રાપ્તિ માટે વ્યગ્ર રહે છે. તેની હાલત ખતરનાક ઝેરીલા સાપ જેવી છે. (202)