કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 482


ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।
log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

લોક પરંપરાઓ અને વેદોના ઉપદેશો દર્શાવે છે કે વિશ્વાસુ અને વફાદાર પત્નીને તેના પતિની નિષ્ઠાપૂર્વક શબ્દો અને ક્રિયાઓમાં સેવા કરવાનો એકમાત્ર અધિકાર છે.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।
naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

આવી વફાદાર, સમર્પિત અને વફાદાર પત્ની જેવા તમામ નિરર્થક સંસ્કારો અને સંસ્કારો તરફ નજર પણ નથી કરતી; વિવિધ નામોનું ધ્યાન, તીર્થ સ્થાનો પર વિશિષ્ટ દિવસોમાં સ્નાન, દાન, સ્વ-લાદિત શિસ્ત, તપસ્યા, પવિત્ર સ્થળોની મુલાકાત, ઉપવાસ

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।
hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

તેના માટે, યજ્ઞ, યોગ, પ્રસાદ, દેવી-દેવતાઓની પૂજા સાથે જોડાયેલી શુષ્ક અન્ય ધાર્મિક વિધિઓ અર્થહીન છે. તેણીને ગાયન, સંગીતનાં સાધનો, તર્ક અને અતાર્કિક અથવા અન્ય કોઈ દરવાજે જવાની કોઈપણ પદ્ધતિમાં રસ નથી.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।
taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

એ જ રીતે, એક વફાદાર પત્નીની જેમ, સાચા ગુરુના સમર્પિત શીખોએ, ગુરુના શરણને તેમના પ્રાથમિક માધ્યમ (સુખ અને શાંતિ) તરીકે ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ અને અપનાવવું જોઈએ. તેમના માટે, અન્ય મંત્રોચ્ચાર પર ધ્યાન કરવું અથવા તેમનું મન અન્ય ઉપદેશો પર કેન્દ્રિત કરવું અને ડી