કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 404


ਜੈਸੇ ਚੀਟੀ ਕ੍ਰਮ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਬਿਰਖ ਚੜੈ ਪੰਛੀ ਉਡਿ ਜਾਇ ਬੈਸੇ ਨਿਕਟਿ ਹੀ ਫਲ ਕੈ ।
jaise cheettee kram kram kai birakh charrai panchhee udd jaae baise nikatt hee fal kai |

જેમ કીડી ફળ સુધી પહોંચવા માટે ઝાડ પર ખૂબ જ ધીરે ધીરે સરકતી હોય છે, જ્યારે પક્ષી ઉડીને તરત જ તેના સુધી પહોંચે છે.

ਜੈਸੇ ਗਾਡੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਲੀਕਨ ਮਹਿ ਧੀਰਜ ਸੈ ਘੋਰੋ ਦਉਰਿ ਜਾਇ ਬਾਏ ਦਾਹਨੇ ਸਬਲ ਕੈ ।
jaise gaaddee chalee jaat leekan meh dheeraj sai ghoro daur jaae baae daahane sabal kai |

જેમ રસ્તામાં ચાલતી બળદગાડી ધીમે ધીમે ગંતવ્ય સ્થાને પહોંચે છે પણ રસ્તાની બંને બાજુએ ચાલતો ઘોડો ઝડપથી આગળ વધીને ઝડપથી ગંતવ્ય સ્થાને પહોંચે છે.

ਜੈਸੇ ਕੋਸ ਭਰਿ ਚਲਿ ਸਕੀਐ ਨ ਪਾਇਨ ਕੈ ਆਤਮਾ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਇ ਆਵੈ ਪਲ ਕੈ ।
jaise kos bhar chal sakeeai na paaein kai aatamaa chatur kuntt dhaae aavai pal kai |

જેમ વ્યક્તિ થોડીક સેકન્ડમાં એક માઈલનું અંતર પણ કાપતું નથી, પરંતુ મન એક સેકન્ડમાં ચારે દિશામાં પહોંચે છે અને ભટકતું રહે છે.

ਤੈਸੇ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪਛ ਗੰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਸਥਲ ਕੈ ।੪੦੪।
taise log bed bhed giaan unamaan pachh gam gur charan saran asathal kai |404|

તેવી જ રીતે, વેદ અને સાંસારિક બાબતોનું જ્ઞાન દલીલો અને વિચારોના આદાનપ્રદાન પર આધારિત છે. આ પદ્ધતિ કીડીની હિલચાલ જેવી છે. પરંતુ સાચા ગુરુનું શરણ લઈને, વ્યક્તિ થોડા જ સમયમાં ભગવાનના અચૂક અને સ્થિર સ્થાનો સુધી પહોંચી જાય છે.