કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

શરીરમાં સારી રીતે છુપાયેલ હોવા છતાં, મન હજી પણ દૂરના સ્થળોએ પહોંચે છે. જો કોઈ તેનો પીછો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તો તે તેના સુધી પહોંચી શકતો નથી.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

કોઈ રથ, ઝડપી ઘોડો અથવા તો ઐરાવત (સુપ્રસિદ્ધ હાથી) પણ તેના સુધી પહોંચી શકતો નથી. ન તો ઝડપી ઉડતું પક્ષી કે ન તો ઝપાટાબંધ હરણ તેની સાથે સરખાવી શકે.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

ત્રણ લોકમાં જેની પહોંચ છે તે પવન પણ તેને પહોંચી શકતો નથી. જે પારની દુનિયાની ભૂમિ સુધી પહોંચવામાં સક્ષમ છે, તે મનની દોડ જીતી શકતો નથી.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

માયાના પાંચ અવગુણોથી પરેશાન કે જેણે તેને રાક્ષસની જેમ સ્વીકારી લીધું છે, નિમ્ન અને અયોગ્ય મન ફક્ત ત્યારે જ નિયંત્રિત અને શિસ્તબદ્ધ થઈ શકે છે જો તે ભગવાનના સંત અને સાચા ભક્તોના દયાળુ આશીર્વાદ દ્વારા સાચા ગુરુની દીક્ષા સ્વીકારે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675