કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

ઓ મિત્ર! પરોઢ થતાં પહેલાં જ્યારે દીવાનો પ્રકાશ ઝાંખો પડી જાય અને સુશોભિત લગ્નના પલંગ પરના ફૂલો હજી સુકાઈ ગયા ન હોય,

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

સૂર્યોદય પહેલાં ફૂલો ખીલે છે અને મધમાખીઓ તેમના તરફ આકર્ષિત થતી નથી અને પરોઢ થતાં પહેલાં જ્યારે ઝાડ પરના પક્ષીઓએ હજી કિલકિલાટ શરૂ કરી નથી;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

ત્યાં સુધી આકાશમાં સૂર્ય ચમકે છે અને કોકડાનો ડંકો અને શંખ ફૂંકવાનો અવાજ સંભળાતો નથી,

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

ત્યાં સુધી, બધી લૌકિક ઇચ્છાઓથી મુક્ત થઈને અને સંપૂર્ણ આનંદમાં, તમારે ભગવાન સાથેના મિલનના આનંદમાં મગ્ન રહેવું જોઈએ. તમારા પ્રિય ભગવાન સાથે પ્રેમની પરંપરાને પૂર્ણ કરવાનો આ સમય છે. (સાચા ગુરુ પાસેથી દીક્ષા લેવી, આ છે

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675