કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 391


ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

કોઈ વ્યક્તિ મારવા માટે વપરાતા ધનુષ્ય અને તીરનું ઉત્પાદન કરે છે જ્યારે અન્ય લોકો આ શસ્ત્રો સામે રક્ષણ માટે બખ્તરના કોટ અને ઢાલ બનાવે છે.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

કોઈ વ્યક્તિ શરીરને મજબૂત બનાવવા માટે દૂધ, માખણ, દહીં વગેરે જેવા પૌષ્ટિક ખોરાક વેચે છે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ શરીર માટે હાનિકારક અને વિનાશક વાઇન વગેરે જેવી વસ્તુઓનું ઉત્પાદન કરે છે.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।
taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

તેથી જ એક આધાર અને નીચ વ્યક્તિ છે જે દુષ્ટતા ફેલાવે છે જ્યારે સાચા ગુરુની આજ્ઞાકારી ગુરુ-લક્ષી સંત વ્યક્તિ ઈચ્છે છે અને બધા માટે સારું વિતરણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેને ઝેરના સમુદ્રમાં સ્નાન કરવા અથવા અમૃતના જળાશયમાં કૂદવા જેવી સારવાર કરો.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।
aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

નિર્દોષ પંખીની જેમ માનવ મન ચારે દિશામાં ભટકે છે. તે ગમે તે ઝાડ પર બેસે, તેને તે ફળ ખાવા માટે મળે. દુષ્કર્મીઓની સંગતમાં મન માત્ર કલંક જ ઉપાડે છે જ્યારે વ્યક્તિ ગુરુ-ભાવનાશીલ સા.