קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 391


ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

מישהו מייצר קשתות וחצים המשמשים להרג בעוד אחרים מייצרים מעילי שריון ומגנים כדי להתגונן מפני כלי הנשק האלה.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

מישהו מוכר מאכלים מזינים כמו חלב, חמאה, קצף וכו' כדי לחזק את הגוף בעוד שאחרים מייצרים פריטים כמו יין וכו' המזיקים והרסניים לגוף.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।
taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

כך גם אדם שפל ונמוך שמפיץ רוע בעוד שאדם קדוש בעל אוריינטציה גורו צייתנית של הגורו האמיתי רוצה ומשתדל להפיץ טוב לכולם. התייחסו לזה כמו רחצה בים של רעל או קפיצה למאגר של צוף.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।
aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

כמו ציפור תמימה, מוח אנושי נודד לכל ארבעת הכיוונים. על איזה עץ הוא יושב, הוא יביא את הפרי הזה לאכול. בחברת עושי הרשע, המוח יקלוט רק טמבל בעוד שאדם אוסף סגולות מחברת הסא מודע הגורו