קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 635

ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।

kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

אישה עשויה להעריץ את עצמה עם עיטורים מאוד מושכים אבל בלי להיכנע לבעלה, לא יכולה ליהנות מהעונג של לשחק עם בנה.

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।

sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

אם עץ מושקה ביום ובלילה, הוא לא יכול לפרוח בפרחים בעונה אחרת מלבד האביב.

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।

saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

אם חקלאי חורש את שדהו וזורע בה זרע גם בחודש סואן, אז בלי גשם הזרע לא יכול לנבוט.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।

anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

באופן דומה, אדם יכול להתלבש בכל מספר של תחפושות ולשוטט ברחבי העולם. גם אז הוא לא יכול לרכוש את זוהר הידע בלי החניכה של הגורו האמיתי וקבלת מצוותיו. (635)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675