קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 68


ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

גורסיק (תלמידו של המסטיק) שקוע בהנאה של סם האלוהים של נעם ה' נשאר יציב בנפשו ומודע לחלוטין לעצמיותו. מוחו נבלע תמיד בזיכרונו של אלוהים.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

מי שנשאר שקוע בנעמה דמוית הסם של ה' יתברך בחכמת מסטיק. החוכמה הגבוהה והעמל שלו לזכור את האדון חושפים ללא הרף את הצורה העל טבעית של זוהר האל במוחו.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

מי שנטמע ברגליו הקדושות דמויות הלוטוס של הגורו האמיתי, ממשיך לשתות את הסם נאם מהמקור הבלתי נדלה של האדון. כך הוא הורס את חוכמתו המוכתמת.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।
charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

מי שנשאר שקוע בכפות הרגליים הקדושות דמויות הלוטוס של הגורו האמיתי נשאר לא מלוכלך בהשפעת מאיה (ממון). רק אדם נדיר משיג ויתור מאטרקציות חומריות של העולם. (68)