קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

כשם שברבורים מבקרים באגם מנסרובר, כך גם צדיקים עם חוכמה אלוהית מבקרים בקהילה הקדושה של משרתיו/חסידים האוהבים של האל.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

שם, במנסרובר, הברבורים מתענגים על פנינים כמזונם ולא שום דבר אחר; כך גם החסידים האלה מטביעים את דעתם בנאמה הקדושה של ה' ונשארים קשורים בדבריו האלוהיים.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

מאמינים שהברבורים מפרקים חלב במרכיביו של מים וחלב; בעוד כאן בקהילה הקדושה, לומדים על אלה שהם בעלי אוריינטציה גורו ועצמית.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

אי אפשר לשנות את מזגן של אנפות לאלה של ברבורים אבל כאן בקהילה הקדושה, מי שהם כמו עורבים אוכלי טינופת הופכים לבני אדם קדושים ומסורים דרך גוון הנעאם מברכת הגורו האמיתי. (340)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675