ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 קבּית סוואי ביי גורדס ג'י
עמוד - 8
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |סורת':
ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।
bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |אלוהים - המחזה של Satguru הוא אקסטטי ומאושר, מדהים מעבר לתדהמה,
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।
aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|מופלא בצורה בלתי נתפסת, ומדהים מעבר לתפיסה.
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |דוהרה:
ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।
asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |(בתיאור המצב המופלא של גורו שהוא אימננטי לאלוהים), הגענו למצב המדהים של מדהים, במצב האקסטטי הכי מרתק,
ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।
adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|מצב מוזר להפליא של התעלות לראות את גדלות ה'.
ਛੰਦ ।
chhand |צ'אנט:
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।
aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |לאדון הקדמון (אלוהים) אין התחלה. הוא מעבר ועדיין רחוק יותר. הוא משוחרר מהנאות עולמיות שכאלה כמו טעם, רצונות וניחוחות.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।
drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |הוא מעבר לראייה, למגע, לטווח השכל, לאינטליגנציה ולמילים.
ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।
log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |לא ניתן להכיר את האדון הבלתי מורגש והבלתי קשור על ידי לימוד הוודות ודרך ידע ארצי אחר.
ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।
net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|סאטגורו שהוא התגלמות האדון ומאכלס את הזוהר האלוהי שלו הוא אינסופי. לפיכך, הוא ראוי להצדעה ולשבח בכל שלושת הזמנים - העבר, ההווה והעתיד. (8)