קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

בדיוק כפי שחקלאי שמח לראות את הגשמים אבל פניו של אורג הופכים אפרוריים והוא מרגיש חסר מנוחה ואומלל.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

בדיוק כמו שכל הצמחייה הופכת לירוקה עם ירידת הגשם אבל צמח קוץ הגמלים (Alhagi maurorum) קמל בעוד akk (Calotropis procera) מתייבש ממש משורשיו.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

כשם שבריכות ושדות מתמלאים במים כשיורד גשם, אבל שום מים לא יכולים להצטבר על תלים ואדמות מלוחות.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

באופן דומה, הדרשה של הגורו האמיתי מחלחלת במוחו של סיקי מהגורו, שתמיד שומר אותו במצב של פריחה ואושר. אבל אדם בעל אוריינטציה עצמית שנמצא באחיזת האטרקציות הארציות שקוע אי פעם בממון (מאיה). כָּך

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675